Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt Herr Gerhardy die Projektleiterin Frau Teepe von der AWO Göttingen, die nachfolgend das in Kooperation mit der IGS und KAZ e. V. und mit Förderung von Stadt und Sparkasse Göttingen sowie der Stiftung Niedersachsen durchgeführte Projekt vorstellt (Anlage 2). Der Stadtführer könne für 2,95 EUR bei der AWO erworben werden.

Frau Tekindor-Freyer erklärt nachfolgend, dass sie das Projekt sehr begrüße. Sie weise allerdings darauf hin, dass sich in den in die türkische Sprache übersetzten Textteilen Orthographie- und Satzbaufehler befinden würden.

Frau Teepe verweist darauf, dass für die Übersetzung eine ehemalige Kollegin türkischer Herkunft beauftragt wurde. Grundsätzlich werde sie die türkischen Übersetzungen prüfen lassen.